1
00:00:03,250 --> 00:00:04,980
Mamá, por favor.

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,650
Chicos, ¿qué les pasa a vuestras bicicletas viejas?

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,010
Todavía están perfectamente bien.

4
00:00:08,130 --> 00:00:09,700
Mamá, son triciclos.

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,730
Chicos, lo siento

6
00:00:11,930 --> 00:00:13,240
pero no podemos permitirnos bicicletas en este momento.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,690
Quiero decir, es eso o comida.

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,640
No, olvida que te di esa opción.

9
00:00:18,990 --> 00:00:19,910
Excelente.

10
00:00:20,050 --> 00:00:21,330
Ahora estamos atrapados aquí sin nada que hacer.

11
00:00:21,630 --> 00:00:27,060
Quiero decir, este es probablemente el hotel más aburrido en la historia de los hoteles aburridos.

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,730
Ay, zack.

13
00:00:32,020 --> 00:00:33,910
Me encanta este hotel.

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,850
♪♪ Aquí estoy en tu vida ♪♪

15
00:00:39,910 --> 00:00:42,020
♪♪ aquí estás en el mío ♪♪

16
00:00:42,080 --> 00:00:44,540
♪♪ sí, tenemos una vida de suite ♪♪

17
00:00:44,590 --> 00:00:46,740
♪♪ la mayor parte del tiempo ♪♪

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,860
♪♪ tú y yo tenemos el mundo para ver ♪♪

19
00:00:48,900 --> 00:00:51,160
♪♪ así que baja ♪♪

20
00:00:51,230 --> 00:00:53,580
♪♪ solo yo y sabes qué hacer ♪♪

21
00:00:53,660 --> 00:00:56,070
♪♪ así que baja ♪♪

22
00:00:56,130 --> 00:00:58,100
♪♪ somos tú y yo y yo y tú ♪♪

23
00:00:58,170 --> 00:01:00,890
♪♪ tenemos todo el lugar para nosotros ♪♪

24
00:01:00,950 --> 00:01:02,930
♪♪ tú y yo, lo tenemos todo gratis ♪♪

25
00:01:02,990 --> 00:01:05,490
♪♪ así que baja ♪♪

26
00:01:05,830 --> 00:01:08,510
♪♪ esta es la vida en suite ♪♪

27
00:01:10,240 --> 00:01:12,660
♪♪ tenemos una vida de suite ♪♪

28
00:01:14,000 --> 00:01:17,190
La vida en suite de Zack y Cody S01E02 La más bella de ellas

29
00:01:18,460 --> 00:01:21,830
Vaya, es como Navidad.

30
00:01:23,030 --> 00:01:26,370
Estoy sudando en lugares donde nunca antes había sudado.

31
00:01:26,380 --> 00:01:27,710
Disculpe.

32
00:01:27,950 --> 00:01:28,940
Disculpenos. Disculpenos.

33
00:01:29,100 --> 00:01:30,250
Disculpe.

34
00:01:31,260 --> 00:01:33,160
Necesito hablar con el gerente...

35
00:01:33,290 --> 00:01:34,750
De inmediato.

36
00:01:34,890 --> 00:01:36,840
Marion moseby a su servicio.

37
00:01:36,950 --> 00:01:38,660
Bueno, maryann,

38
00:01:39,730 --> 00:01:40,460
mi brianna es

39
00:01:40,630 --> 00:01:45,580
las probabilidades de ser la favorita para ganar el concurso de belleza universal mini-miss de este año.

40
00:01:45,980 --> 00:01:48,460
Ya comencé a trabajar en tus solicitudes especiales.

41
00:01:48,570 --> 00:01:54,480
Rulos calientes, espejo de maquillaje de alta potencia y un cubo de dedos de zarigüeya fritos.

42
00:01:55,310 --> 00:01:57,000
Gracias.

43
00:01:58,070 --> 00:02:00,450
Oh, discúlpeme. Mi casa está estacionada en doble fila.

44
00:02:00,560 --> 00:02:04,860
Recuérdame contar las toallas en su habitación.

45
00:02:06,100 --> 00:02:07,050
Está bien.

46
00:02:07,150 --> 00:02:09,380
Moseby reservó un concurso de belleza.

47
00:02:09,450 --> 00:02:11,210
Ojalá pudiéramos subir y hablar con ellos.

48
00:02:11,300 --> 00:02:13,390
Hola. Podemos.

49
00:02:13,550 --> 00:02:15,420
Mira y aprende, hermanito.

50
00:02:18,030 --> 00:02:21,760
Entonces, si adivino tu nombre, ¿gano un beso?

51
00:02:21,970 --> 00:02:24,270
Ay, eres tan adorable

52
00:02:24,340 --> 00:02:26,720
Y tan completamente fuera de tu alcance.

53
00:02:30,550 --> 00:02:31,720
Liso.

54
00:02:33,290 --> 00:02:34,950
Odio los concursos de belleza.

55
00:02:35,010 --> 00:02:36,020
Lo sé.

56
00:02:36,090 --> 00:02:37,850
Yo tampoco gané nunca uno.

57
00:02:39,130 --> 00:02:43,440
La cuestión es que recompensan a las niñas por ser robots de plástico superficiales.

58
00:02:43,530 --> 00:02:46,390
¿Qué clase de cabeza hueca superficial piensa que eso es genial?

59
00:02:46,970 --> 00:02:48,830
¿No es genial?

60
00:02:49,750 --> 00:02:51,650
Oh, ese tipo.

61
00:02:52,680 --> 00:02:54,450
Miren todos, es Londres.

62
00:02:54,680 --> 00:02:57,950
Señorita mini-miss 1999.

63
00:02:58,870 --> 00:03:01,390
¡Buen día! bellezas del desfile.

64
00:03:01,470 --> 00:03:02,400
Oh, no.

65
00:03:02,460 --> 00:03:04,090
Oh. ¿Qué... qué estás haciendo?

66
00:03:04,150 --> 00:03:05,480
Conozco a ese tipo.

67
00:03:05,540 --> 00:03:07,980
Éramos rivales en el circuito de cruceros.

68
00:03:08,020 --> 00:03:11,250
Es el canalla más bajo y despreciable que he conocido en toda mi vida.

69
00:03:14,710 --> 00:03:17,030
Timo

70
00:03:18,970 --> 00:03:23,200
Carey, te ves increíble.

71
00:03:24,890 --> 00:03:26,840
¿Qué estás haciendo aquí?

72
00:03:26,900 --> 00:03:27,670
Yo trabajo aquí.

73
00:03:27,750 --> 00:03:30,640
Ah, bien por ti. No es ninguna vergüenza ser criada.

74
00:03:31,970 --> 00:03:33,940
Soy el... soy el presentador de este concurso.

75
00:03:34,030 --> 00:03:35,970
En realidad, soy el cabeza de cartel aquí.

76
00:03:36,030 --> 00:03:38,050
Me han dado una suite para mí y mis hijos.

77
00:03:38,130 --> 00:03:39,410
Oh sí. Escuché que tenías hijos.

78
00:03:39,480 --> 00:03:42,370
No te preocupes, recuperarás tu figura.

79
00:03:42,950 --> 00:03:43,790
Me encanta tu cabello.

80
00:03:43,870 --> 00:03:45,520
¿Lo compraste o lo arrendaste?

81
00:03:47,200 --> 00:03:48,360
Fue un regalo.

82
00:03:52,380 --> 00:03:55,170
Entonces, ¿te gustan los videojuegos?

83
00:03:59,000 --> 00:04:00,830
No hubo conexión.

84
00:04:02,700 --> 00:04:06,590
Oh. Pero creo que la mini Miss Rhode Island me está mirando.

85
00:04:08,000 --> 00:04:10,240
Ninguno de ellos se ha fijado siquiera en mí.

86
00:04:20,090 --> 00:04:20,890
Hola.

87
00:04:26,140 --> 00:04:28,360
Lo lamento. No hablo vietnamita.

88
00:04:32,250 --> 00:04:34,090
Quiero decir, ¿necesitas ayuda con tu bolso?

89
00:04:34,760 --> 00:04:35,820
Uh, eso es muy amable de tu parte.

90
00:04:36,010 --> 00:04:38,030
Pero se supone que no debo hablar con extraños.

91
00:04:38,420 --> 00:04:40,140
Ah, está bien. No soy tan extraño.

92
00:04:40,280 --> 00:04:41,860
Excepto cuando me pongo muy nervioso,

93
00:04:41,910 --> 00:04:42,950
No puedo dejar de hablar.

94
00:04:43,010 --> 00:04:43,880
Lo cual es extraño porque soy consciente de ello.

95
00:04:44,070 --> 00:04:46,250
Y pensarías que lo sabría mejor, pero por alguna extraña razón...

96
00:04:46,610 --> 00:04:48,050
Muy bien entonces.

97
00:04:51,700 --> 00:04:54,220
De acuerdo. Esto es un fracaso total.

98
00:04:54,290 --> 00:04:57,060
Todas las chicas son engreídas, falsas...

99
00:04:57,150 --> 00:04:58,960
No hables así de ella.

100
00:04:59,240 --> 00:05:00,540
ella es dulce

101
00:05:00,610 --> 00:05:02,240
y ella es pura,

102
00:05:02,310 --> 00:05:04,920
Y todo lo bueno de la vida.

103
00:05:06,890 --> 00:05:09,200
Cody, acabas de conocerla.

104
00:05:09,850 --> 00:05:11,290
Y sin embargo,

105
00:05:11,370 --> 00:05:13,810
Sé todo lo que necesito saber sobre ella.

106
00:05:13,820 --> 00:05:15,230
Oh sí.

107
00:05:15,300 --> 00:05:16,230
¿Cómo se llama?

108
00:05:16,240 --> 00:05:17,020
¡Vaya!

109
00:05:20,690 --> 00:05:22,680
No tan rápido.

110
00:05:23,570 --> 00:05:26,710
Ahora, estas jóvenes están aquí para una competencia muy importante.

111
00:05:26,780 --> 00:05:29,400
Lo que genera mucho dinero para este hotel.

112
00:05:30,090 --> 00:05:33,280
No vinieron aquí para ser acosados ​​por tontos y tontos.

113
00:05:34,820 --> 00:05:36,620
Pero tengo que hablar con cómo se llama.

114
00:05:36,690 --> 00:05:38,590
No, no, no. Pellizco, idiota.

115
00:05:39,200 --> 00:05:41,530
No habrá confraternización con los concursantes.

116
00:05:41,590 --> 00:05:45,090
O haré que tu madre te confine a tu suite de hotel.

117
00:05:45,170 --> 00:05:47,240
Ahora, estas personas están aquí como nuestros invitados.

118
00:05:47,310 --> 00:05:49,420
Debemos tratarlos como a la realeza.

119
00:05:49,620 --> 00:05:52,450
Maryann, ¿dónde puedo dejar mi orinal portátil?

120
00:05:54,510 --> 00:05:55,460
Si me disculpas,

121
00:05:55,590 --> 00:05:58,800
Tengo que ayudar a la reina con su trono.

122
00:06:03,540 --> 00:06:05,950
¿Cuánto más tendremos que esperar aquí?

123
00:06:06,020 --> 00:06:08,750
Hasta que salga cómo se llama y pueda darle estos.

124
00:06:10,240 --> 00:06:11,750
¡Oh, eh! Alerta Moseby.

125
00:06:11,820 --> 00:06:13,360
Oh, no. Nos verá confraternizando.

126
00:06:15,720 --> 00:06:16,740
¿Cuantos tienes, 5?

127
00:06:16,800 --> 00:06:17,980
Rápido. Escóndete aquí.

128
00:06:19,590 --> 00:06:22,600
Oh, tireesha, con este vestido seguramente ganarás.

129
00:06:22,660 --> 00:06:23,590
No, lo dejé.

130
00:06:23,640 --> 00:06:24,790
Estoy harta de los concursos de belleza.

131
00:06:24,830 --> 00:06:26,380
Voy al campamento de ciencias.

132
00:06:26,460 --> 00:06:28,120
¿Dónde me equivoqué? Tyresha.

133
00:06:30,100 --> 00:06:31,150
Ahí está ella.

134
00:06:31,940 --> 00:06:33,900
¿Qué estás haciendo?

135
00:06:33,950 --> 00:06:35,420
Ah, señoras.

136
00:06:35,560 --> 00:06:36,900
Toc toc. Hombre en la casa.

137
00:06:36,960 --> 00:06:39,330
Entra. Somos decentes.

138
00:06:41,710 --> 00:06:44,360
Espléndido. Espléndido.

139
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
Ya sabes,

140
00:06:45,680 --> 00:06:48,530
Estos dulces de color rosa son horribles.

141
00:06:49,130 --> 00:06:50,720
Eso es jabón, señora.

142
00:06:51,420 --> 00:06:54,200
Bueno, entonces son bastante buenos.

143
00:06:55,110 --> 00:06:56,530
Ya casi es hora del espectáculo, chicas.

144
00:06:56,590 --> 00:06:57,640
Vamos, vamos, vamos,

145
00:06:57,680 --> 00:06:59,760
mis pequeñas bellezas. Vamos.

146
00:07:01,440 --> 00:07:04,060
Señorita, ¿por qué no estás en tu vestido?

147
00:07:04,690 --> 00:07:07,420
Oh. Número 11. Estás en el primer grupo.

148
00:07:07,510 --> 00:07:09,690
Ahh, ¿eso es un pelo en tu labio?

149
00:07:09,720 --> 00:07:10,800
Eso espero.

150
00:07:11,940 --> 00:07:13,680
Simplemente lo sacaremos.

151
00:07:13,740 --> 00:07:14,830
No.

152
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
Vamos. Ese es el único.

153
00:07:18,410 --> 00:07:19,710
Gracias, tiffany.

154
00:07:20,340 --> 00:07:23,510
Nuestro concurso de modelos continúa, damas y caballeros.

155
00:07:23,570 --> 00:07:27,550
Démosle la bienvenida al número 11, señorita Tyreesha Jones.

156
00:07:50,320 --> 00:07:53,970
Tyreesha disfruta de la biología marina, double dutch,

157
00:07:54,040 --> 00:07:57,740
Y su héroe es George Washington Carver.

158
00:08:01,740 --> 00:08:03,610
Está loco.

159
00:08:04,760 --> 00:08:07,150
¡$2,000!

160
00:08:07,220 --> 00:08:08,980
¡Es un genio!

161
00:08:09,040 --> 00:08:12,370
¡Sí, Tyreesha! ¡Vete, niña!

162
00:08:32,920 --> 00:08:34,490
Oh, Tyresha,

163
00:08:34,560 --> 00:08:35,780
estuviste genial.

164
00:08:35,840 --> 00:08:37,640
No puedo creer que nunca te haya visto antes.

165
00:08:37,700 --> 00:08:39,900
Gracias. Soy nuevo en esto.

166
00:08:40,440 --> 00:08:42,580
Y estoy seguro de que nadie notó tu tropiezo.

167
00:08:43,400 --> 00:08:46,220
Y Rebecca, tu vestido es tan lindo.

168
00:08:46,270 --> 00:08:49,290
Es lo suficientemente largo como para ocultar tus pequeñas y flacas patas de pollo.

169
00:08:49,320 --> 00:08:51,110
Oye, retrocede o yo...

170
00:08:51,780 --> 00:08:55,650
Quiero decir, ¿por qué no podemos ser amables unos con otros?

171
00:08:56,880 --> 00:08:58,040
Eres nuevo.

172
00:09:00,440 --> 00:09:01,700
Gracias por defenderme.

173
00:09:02,340 --> 00:09:03,970
Todos los demás han sido algo malos.

174
00:09:04,040 --> 00:09:07,500
Excepto la persona que me envió estas lindas flores.

175
00:09:07,590 --> 00:09:09,180
Pero no firmaron la tarjeta.

176
00:09:09,230 --> 00:09:10,700
Eh, fui yo.

177
00:09:10,770 --> 00:09:12,920
Mi hermano cody.

178
00:09:12,970 --> 00:09:15,000
arg. Soy un pirata.

179
00:09:17,140 --> 00:09:18,180
Hola...

180
00:09:18,250 --> 00:09:20,130
Señoras.

181
00:09:21,180 --> 00:09:23,420
Rebecca, recuerdas a mi hermano cody.

182
00:09:23,450 --> 00:09:24,340
¿Eh?

183
00:09:24,410 --> 00:09:27,050
Cody. Eres cody.

184
00:09:27,600 --> 00:09:28,940
Gracias por las flores.

185
00:09:28,990 --> 00:09:30,190
Bien.

186
00:09:30,190 --> 00:09:31,160
porque soy cody,

187
00:09:31,210 --> 00:09:32,880
El que te envió las flores.

188
00:09:32,950 --> 00:09:35,930
Mi hija es dos veces más bonita que la tuya.

189
00:09:35,970 --> 00:09:38,170
¡Ah! Me mordiste.

190
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
Oh, mamá está en una pelea de gatos.

191
00:09:40,930 --> 00:09:42,560
Tengo que ir a cogerle los pendientes.

192
00:09:43,970 --> 00:09:46,220
Mira, estabas tan caliente ahí fuera.

193
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
Tienes la oportunidad de ganar el premio en metálico.

194
00:09:48,490 --> 00:09:49,200
¡De ninguna manera!

195
00:09:49,270 --> 00:09:50,070
No lo voy a hacer.

196
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
Estos tacones me están matando

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,020
Y mis pantimedias se están subiendo.

198
00:09:53,970 --> 00:09:56,440
¿A quién le importan tus problemas femeninos?

199
00:09:57,650 --> 00:09:58,630
Piensa en el dinero.

200
00:09:58,710 --> 00:10:00,140
Piensa en las bicicletas.

201
00:10:00,220 --> 00:10:01,920
No puedes abandonar este concurso.

202
00:10:01,970 --> 00:10:02,590
Olvídalo.

203
00:10:02,650 --> 00:10:04,680
Tiene razón.

204
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
No puedes irte.

205
00:10:06,070 --> 00:10:08,030
Este concurso es como un tanque de tiburones.

206
00:10:08,610 --> 00:10:10,740
Necesito que me ayudes a superar esto.

207
00:10:11,500 --> 00:10:12,410
Eh, estoy dentro.

208
00:10:13,790 --> 00:10:15,050
Abrazo.

209
00:10:24,370 --> 00:10:26,570
Vaya, es difícil quitarse la sombra de ojos.

210
00:10:26,860 --> 00:10:28,710
Porque usas demasiado.

211
00:10:28,850 --> 00:10:31,090
Lo cual, por cierto, te hace parecer un poco tacaño.

212
00:10:31,330 --> 00:10:33,950
Ahora tengo una gran idea para el concurso de talentos.

213
00:10:37,850 --> 00:10:38,370
Hola.

214
00:10:39,310 --> 00:10:40,470
Hola, Rebeca.

215
00:10:41,260 --> 00:10:42,380
¿Está Tyreesha ahí?

216
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
Dame eso. ¡Oh, reesha!

217
00:10:45,620 --> 00:10:47,340
Hola, Rebeca.

218
00:10:47,410 --> 00:10:48,670
Lamento hacerte esperar,

219
00:10:48,790 --> 00:10:51,530
Pero tengo que trabajar horas extras para lucir tan bien como tú.

220
00:10:51,660 --> 00:10:53,620
Je je je. Eres tan dulce.

221
00:10:53,670 --> 00:10:55,780
Escucha, Brianna tendrá una pijamada esta noche.

222
00:10:55,840 --> 00:10:56,940
Y me pidió que te invitara.

223
00:10:56,990 --> 00:10:58,990
Sería mucho más divertido si estuvieras allí.

224
00:10:59,060 --> 00:11:00,150
¿Quieres venir?

225
00:11:00,220 --> 00:11:01,320
¿Una fiesta de pijamas?

226
00:11:01,380 --> 00:11:03,190
No. Absolutamente no.

227
00:11:03,260 --> 00:11:04,720
Estoy pisando fuerte.

228
00:11:05,780 --> 00:11:06,880
Voy a estar allí.

229
00:11:08,370 --> 00:11:12,110
Claramente no entiendes el concepto de pie abajo.

230
00:11:12,210 --> 00:11:14,950
Ey. Esta es la única manera en que puedo estar con Rebecca.

231
00:11:15,030 --> 00:11:16,270
Y lo estoy tomando.

232
00:11:16,320 --> 00:11:18,790
Bueno, vas a arruinar tu tapadera y nuestra oportunidad de conseguir bicicletas nuevas.

233
00:11:18,860 --> 00:11:20,110
Tyreesha puede hacerlo.

234
00:11:20,150 --> 00:11:21,650
no, Tyreesha no puede.

235
00:11:23,560 --> 00:11:24,420
¿Quién es Tyreesha?

236
00:11:24,660 --> 00:11:27,050
Um, la nueva chica del clima en la televisión.

237
00:11:27,120 --> 00:11:28,530
Ella siempre se equivoca.

238
00:11:28,620 --> 00:11:31,900
40% de humedad. No me parece.

239
00:11:35,120 --> 00:11:35,950
La televisión no está encendida.

240
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
Sí. Eso es porque lo apagamos.

241
00:11:39,780 --> 00:11:41,630
Estamos hartos de sus mentiras.

242
00:11:42,520 --> 00:11:43,390
De acuerdo.

243
00:11:43,500 --> 00:11:45,570
¿Qué tienen planeado para esta noche?

244
00:11:45,630 --> 00:11:47,860
Um, um, me quedaré a dormir en casa de tenia.

245
00:11:47,940 --> 00:11:49,120
¿Usted no es?

246
00:11:49,170 --> 00:11:51,630
Uh, no, tuvimos una pelea.

247
00:11:51,740 --> 00:11:52,900
¿Tú y la tenia?

248
00:11:52,980 --> 00:11:54,330
Yo y zack.

249
00:11:55,020 --> 00:11:56,770
¿Estás usando lápiz labial?

250
00:11:56,930 --> 00:11:58,780
De eso se trataba la pelea

251
00:11:58,850 --> 00:12:01,230
Uh, le puse lápiz labial mientras tomaba una siesta.

252
00:12:01,600 --> 00:12:03,140
Eso no fue muy agradable.

253
00:12:03,230 --> 00:12:05,440
Y esa no es tu sombra.

254
00:12:07,200 --> 00:12:08,230
Te dije.

255
00:12:18,270 --> 00:12:20,270
Oh, miren, chicas,

256
00:12:20,350 --> 00:12:21,630
Es la pequeña Tyreeta.

257
00:12:21,800 --> 00:12:23,900
Tyresha.

258
00:12:24,060 --> 00:12:26,060
Como si importara.

259
00:12:26,840 --> 00:12:29,220
Cariño, hay una bandeja ahí fuera con medio filete encima.

260
00:12:29,230 --> 00:12:30,530
Ya vuelvo.

261
00:12:30,920 --> 00:12:32,010
Llegas justo a tiempo.

262
00:12:32,080 --> 00:12:34,490
Estamos jugando a qué quieres ser cuando seas grande.

263
00:12:34,540 --> 00:12:35,830
De acuerdo. Yo el siguiente.

264
00:12:36,860 --> 00:12:38,560
Una supermodelo.

265
00:12:39,790 --> 00:12:41,720
Tyreesha, ¿qué quieres ser?

266
00:12:41,770 --> 00:12:43,750
Voy a ser jugador de hockey.

267
00:12:45,790 --> 00:12:47,640
Uh, o una princesa.

268
00:12:47,700 --> 00:12:49,290
El que pague mejor.

269
00:12:50,150 --> 00:12:51,270
¿Eh, Rebeca?

270
00:12:51,490 --> 00:12:54,970
Quiero abrir un hospital de animales gratuito para mascotas desfavorecidas.

271
00:12:55,050 --> 00:12:57,280
Creo que eso es hermoso.

272
00:12:57,320 --> 00:12:58,740
Gracias.

273
00:12:58,770 --> 00:13:00,710
Necesito empezar a ahorrar para la escuela de veterinaria ahora.

274
00:13:00,740 --> 00:13:03,520
Esa es la única razón por la que estoy haciendo el concurso.

275
00:13:03,750 --> 00:13:04,700
¿Qué pasa contigo?

276
00:13:05,190 --> 00:13:07,460
Uh, lo hago para comprar algunas bicicletas.

277
00:13:08,700 --> 00:13:10,500
Para mascotas desfavorecidas.

278
00:13:10,940 --> 00:13:12,750
Oh, eso es tan dulce.

279
00:13:12,810 --> 00:13:15,540
Es genial que podamos hacer esto juntos.

280
00:13:16,120 --> 00:13:17,280
Oh, abrazo.

281
00:13:17,580 --> 00:13:18,690
Estar ahí.

282
00:13:19,100 --> 00:13:20,540
No se molesten, queridos.

283
00:13:20,610 --> 00:13:21,900
Soy dueño del lugar - Londres.

284
00:13:25,330 --> 00:13:27,580
Le pedí a la chica del mostrador de dulces que nos trajera algunos bocadillos.

285
00:13:30,300 --> 00:13:32,620
Gracias por presentarme,

286
00:13:32,700 --> 00:13:35,840
Pero tengo un nombre real. Es maddie.

287
00:13:36,270 --> 00:13:38,340
Londres, ¿qué querías ser cuando eras pequeña?

288
00:13:38,400 --> 00:13:39,600
queria ser heredera

289
00:13:39,670 --> 00:13:41,060
Y lo hice.

290
00:13:41,120 --> 00:13:42,370
¡Sí, yo!

291
00:13:44,000 --> 00:13:45,620
Debes estar muy orgulloso.

292
00:13:45,670 --> 00:13:48,700
Se necesita un tipo especial de persona para nacer rico.

293
00:13:48,770 --> 00:13:50,770
Ah. Gracias.

294
00:13:54,250 --> 00:13:56,010
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

295
00:13:56,060 --> 00:13:58,560
Um, poniéndome crema de noche.

296
00:13:58,660 --> 00:14:01,210
Se debe aplicar en la oscuridad.

297
00:14:01,350 --> 00:14:02,280
Ya saben chicas

298
00:14:02,340 --> 00:14:04,070
Los desfiles tienen su lugar,

299
00:14:04,130 --> 00:14:05,430
Pero las apariencias no lo son todo.

300
00:14:05,490 --> 00:14:07,900
Quiero decir, hay educación y lectura, museos,

301
00:14:07,980 --> 00:14:09,990
Convertirse en una persona integral.

302
00:14:10,580 --> 00:14:12,620
¿Conoces Orlando Bloom?

303
00:14:14,290 --> 00:14:16,180
A Orlando Bloom le gustan las chicas inteligentes.

304
00:14:17,370 --> 00:14:18,460
Sé que lo hace.

305
00:14:19,050 --> 00:14:20,770
Simplemente lo sé.

306
00:14:22,530 --> 00:14:23,540
Él no lo hace. -Oh, no.

307
00:14:24,430 --> 00:14:25,960
Ay.

308
00:14:26,880 --> 00:14:28,880
Entonces, como realeza que regresa,

309
00:14:29,010 --> 00:14:32,380
El juez me ha honrado con alguna información confidencial.

310
00:14:32,380 --> 00:14:33,260
Se supone que no debo decirlo.

311
00:14:33,340 --> 00:14:34,330
Así que aquí está.

312
00:14:34,390 --> 00:14:36,000
¿Se trata de Orlando Bloom?

313
00:14:36,420 --> 00:14:38,250
Londres está hablando.

314
00:14:39,470 --> 00:14:41,540
Entonces, después de los acontecimientos de hoy,

315
00:14:41,600 --> 00:14:43,980
Parece que los 3 favoritos en el concurso son

316
00:14:44,240 --> 00:14:46,310
Brianna... Sí. No es de extrañar.

317
00:14:46,350 --> 00:14:48,070
Rebeca. Duh.

318
00:14:48,550 --> 00:14:50,220
Y alguien llamado Tyreesha.

319
00:14:53,990 --> 00:14:55,210
Brianna, cariño, mira.

320
00:14:55,270 --> 00:14:58,420
La criada dejó el carrito en el vestíbulo.

321
00:14:58,490 --> 00:15:00,140
Estamos listos para los próximos 3 meses.

322
00:15:04,740 --> 00:15:06,200
Hola carey.

323
00:15:06,260 --> 00:15:07,170
Hola Tim.

324
00:15:07,240 --> 00:15:09,780
Oh, lo siento, me perdí tu pequeño espectáculo de anoche.

325
00:15:09,840 --> 00:15:12,980
Tenía unos calcetines que solo había que doblar.

326
00:15:14,030 --> 00:15:15,680
Hice 3 bises.

327
00:15:15,740 --> 00:15:18,460
Ahí es cuando cantas más porque ellos quieren que lo hagas.

328
00:15:20,390 --> 00:15:22,000
Ah, señora Martín,

329
00:15:22,050 --> 00:15:25,600
¿Te gustaría hacer un dueto en el concurso de esta noche con el Sr. Tim?

330
00:15:25,620 --> 00:15:27,800
Cuando las ranas críen pelos. -¿Vuelas?

331
00:15:29,590 --> 00:15:33,180
La Sra. Martin estará encantada de atender a un invitado tan importante.

332
00:15:33,260 --> 00:15:37,250
¿Quién trae tantos negocios al hotel Tipton?

333
00:15:38,990 --> 00:15:41,700
Aparentemente sería un placer.

334
00:16:33,670 --> 00:16:35,660
Nuestro concurso de talentos continúa

335
00:16:35,710 --> 00:16:37,540
Con el número 17, brianna.

336
00:16:48,800 --> 00:16:51,010
Puaj. No eres un bastón bueno, apestoso y pésimo.

337
00:16:51,700 --> 00:16:53,120
¡Mamá!

338
00:16:53,180 --> 00:16:55,230
Oh, cariño. Está bien.

339
00:16:56,840 --> 00:16:58,300
Brianna.

340
00:16:58,380 --> 00:17:00,550
Y la mamá de Brianna.

341
00:17:01,880 --> 00:17:06,340
Bueno, parece que es entre Rebecca y Tyreesha.

342
00:17:06,400 --> 00:17:08,660
Oh, son tan lindos.

343
00:17:08,720 --> 00:17:10,470
Los habría fumado.

344
00:17:13,960 --> 00:17:15,830
Sólo quería decirte buena suerte.

345
00:17:15,910 --> 00:17:17,840
Espero que ganes el concurso, Tyreesha.

346
00:17:18,230 --> 00:17:19,610
No, mereces ganar.

347
00:17:19,670 --> 00:17:21,880
Eres hermosa y desinteresada.

348
00:17:22,020 --> 00:17:24,790
Y nunca he visto a nadie hacer malabares mientras hornea un pastel.

349
00:17:26,480 --> 00:17:27,910
Eres tan dulce.

350
00:17:27,980 --> 00:17:30,400
Si fueras niño, te besaría.

351
00:17:36,860 --> 00:17:38,360
Amigo, esas bicicletas son nuestras.

352
00:17:38,470 --> 00:17:40,000
Vas a ganar esto.

353
00:17:40,040 --> 00:17:41,060
No, no lo soy.

354
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
Necesitas tener confianza.

355
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
Eres un gran perdedor.

356
00:17:44,420 --> 00:17:45,520
¿Qué sucede contigo?

357
00:17:46,640 --> 00:17:48,070
Estoy tirando la competencia.

358
00:17:48,120 --> 00:17:50,510
Rebecca necesita el dinero del premio para la escuela de veterinaria.

359
00:17:50,590 --> 00:17:52,910
Hemos pasado por demasiado para que arruines esto ahora.

360
00:17:52,970 --> 00:17:53,690
¿Nosotros?

361
00:17:53,760 --> 00:17:55,160
Soy yo la que lleva vestido.

362
00:17:55,210 --> 00:17:57,170
Y nunca te has visto mejor.

363
00:17:58,090 --> 00:18:00,240
Bueno, será mejor que eches un buen último vistazo.

364
00:18:00,310 --> 00:18:01,590
Porque estoy a punto de quitármelo para siempre.

365
00:18:01,670 --> 00:18:03,980
No puedo creer que vayas a dejar que una chica se interponga entre nosotros.

366
00:18:04,040 --> 00:18:06,140
No vas a tirar esta competencia.

367
00:18:06,630 --> 00:18:08,050
Intenta detenerme, amigo.

368
00:18:08,100 --> 00:18:10,710
Bueno, entonces quítate el vestido porque no puedo pegarle a una mujer.

369
00:18:13,720 --> 00:18:16,230
Zack, déjame salir de aquí.

370
00:18:16,950 --> 00:18:20,400
por favor, bienvenido Tyreesha Jones

371
00:18:20,440 --> 00:18:25,080
Interpretando un aria del carmen de Bizet.

372
00:18:29,690 --> 00:18:32,690
Oh, lo siento aquí. Ha habido un cambio de programa.

373
00:18:32,750 --> 00:18:36,790
Tyreesha demostrará un talento completamente nuevo.

374
00:19:22,710 --> 00:19:23,680
Puaj. ¿Dónde está zack?

375
00:19:23,740 --> 00:19:25,790
-¿OMS? -Tyreesha.

376
00:19:26,380 --> 00:19:27,300
Ella está ahí afuera.

377
00:19:32,920 --> 00:19:34,990
Estás arruinando la oportunidad de Rebecca de ganar la corona.

378
00:19:35,050 --> 00:19:37,450
Estás arruinando nuestra oportunidad de conseguir bicicletas nuevas.

379
00:19:39,360 --> 00:19:40,900
Oh. Unh. No me importan las bicicletas.

380
00:19:40,970 --> 00:19:42,360
Me preocupo por Rebeca.

381
00:19:42,400 --> 00:19:43,550
Bueno, yo no.

382
00:19:44,260 --> 00:19:46,680
Eso es porque sólo piensas en ti mismo.

383
00:19:52,930 --> 00:19:54,370
¿Qué está pasando?

384
00:19:54,460 --> 00:19:56,120
Nada fuera de lo normal.

385
00:19:56,200 --> 00:19:58,910
Tus muchachos están intentando destruir mi hotel.

386
00:19:58,990 --> 00:20:00,000
Pero con un nuevo giro.

387
00:20:00,050 --> 00:20:01,350
Una de ellas lleva un vestido.

388
00:20:02,410 --> 00:20:05,200
¿Qué diablos está pasando durante todo el día?

389
00:20:05,260 --> 00:20:07,140
No sé quién de ustedes es Tyreesha.

390
00:20:07,170 --> 00:20:09,050
Pero él o ella está descalificado.

391
00:20:09,100 --> 00:20:11,110
¿Eres un chico?

392
00:20:11,160 --> 00:20:13,150
¿Eres un chico?

393
00:20:14,090 --> 00:20:16,460
Muy divertido. Ustedes son unos idiotas.

394
00:20:18,000 --> 00:20:21,920
Zack, ¿por qué llevas falda?

395
00:20:21,980 --> 00:20:24,870
Lo hice para que pudiéramos ganar dinero para bicicletas.

396
00:20:25,000 --> 00:20:27,500
Oh, gracias a Dios.

397
00:20:33,380 --> 00:20:34,980
Oye, hombre. ¿Estás bien?

398
00:20:35,140 --> 00:20:36,010
Sí.

399
00:20:36,740 --> 00:20:39,370
Lamento haberlo arruinado para ti y Rebecca.

400
00:20:39,430 --> 00:20:43,250
Supongo que simplemente estaba siendo un tonto egoísta y codicioso.

401
00:20:44,030 --> 00:20:45,610
No, no eras codicioso.

402
00:20:47,100 --> 00:20:48,240
¿Entonces estamos bien?

403
00:20:48,290 --> 00:20:49,620
Estamos bien.

404
00:20:49,680 --> 00:20:52,780
No puedo creer que pensé que una niña podría ser más útil que una bicicleta.

405
00:20:53,170 --> 00:20:54,610
Está bien, amigo.

406
00:20:54,690 --> 00:20:56,210
Todos cometemos errores.

407
00:20:56,670 --> 00:20:58,610
Bueno, nunca volveré a cometer ese error.

408
00:20:58,840 --> 00:21:01,550
De ahora en adelante, seremos solo tú y yo.

409
00:21:02,010 --> 00:21:03,590
Cody, ¿puedo hablar contigo?

410
00:21:04,550 --> 00:21:06,140
Vete, chico de la bicicleta.

411
00:21:08,950 --> 00:21:10,950
Hola Rebeca. Bonita tiara.

412
00:21:11,600 --> 00:21:12,770
Me alegro que hayas ganado.

413
00:21:13,430 --> 00:21:14,470
Gracias a ti.

414
00:21:14,500 --> 00:21:16,800
Escuché que intentaste organizar la competencia por mí.

415
00:21:17,500 --> 00:21:19,540
No debería haberte llamado idiota.

416
00:21:19,610 --> 00:21:20,560
Está bien.

417
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
Bueno, supongo que esto es un adiós.

418
00:21:24,190 --> 00:21:25,330
Sí. Adiós.

419
00:21:25,390 --> 00:21:29,810
Te vas a ir y es como...

420
00:21:29,810 --> 00:21:30,520
Está bien.

421
00:21:38,540 --> 00:21:40,690
Mucho mejor que una bicicleta.

422
00:21:45,430 --> 00:21:49,260
Maryann, solo te hago saber que no pagaré por esta película.

423
00:21:49,320 --> 00:21:51,130
porque no me gustó.

424
00:21:51,910 --> 00:21:53,050
Renunciaré a la tarifa, señora.

425
00:21:53,300 --> 00:21:57,300
Entiendo lo que es tener que mirar algo completamente repulsivo.

426
00:21:58,890 --> 00:22:00,310
Gracias. Ajá.